Ratgeber Vermögen
Reporting-Währung wählen: CHF, EUR oder USD?
Stand: · Leutrim Miftaraj, FLIORE · Redaktionsgrundsätze
Kurzantwort
Die Reporting-Währung sollte der Währung entsprechen, in der die Familie ihren Lebensunterhalt bestreitet und ihre Verpflichtungen hat – in der Schweiz meist CHF, in Deutschland und Österreich EUR. Positionen bleiben in ihrer Originalwährung erfasst und werden zum Stichtagskurs umgerechnet. Ein gutes Reporting trennt die Wertentwicklung in Lokalwährung vom Währungseffekt, damit Anlage- und Währungsentscheidungen getrennt beurteilt werden können.
Warum die Wahl wichtig ist
Die Reporting-Währung bestimmt, wie Rendite und Risiko wahrgenommen werden. Ein US-Aktienportfolio kann in USD gewonnen und in CHF verloren haben. Wer in der falschen Währung misst, trifft Entscheidungen auf einer verzerrten Grundlage – etwa, weil Währungsverluste als Anlageverluste erscheinen oder umgekehrt.
Kriterien für die Wahl
- Währung der Lebenshaltungskosten und der wichtigsten Verpflichtungen der Familie.
- Steuerliche Bemessungswährung im Wohnsitzstaat.
- Bei international verteilten Familien: eine Währung je Familienstamm statt einer für alle.
- Für einzelne Strukturen kann eine eigene Währung sinnvoll sein, etwa USD für eine Gesellschaft mit US-Immobilien.
Umrechnung richtig machen
- Jede Position in ihrer Originalwährung erfassen und so belassen.
- Bestände zum Kurs des Stichtags umrechnen.
- Zu- und Abflüsse zum Kurs des Transaktionstags umrechnen.
- Kursquelle und Zeitpunkt festlegen und einheitlich verwenden.
- Fehlende Kurse als Datenmangel kennzeichnen, statt stillschweigend alte Werte zu verwenden.
Währungseffekt ausweisen
Die Gesamtrendite in Reporting-Währung setzt sich vereinfacht aus der Rendite in Lokalwährung und der Veränderung des Wechselkurses zusammen. Eine Aufteilung in diese beiden Bestandteile zeigt, ob der Vermögensverwalter gut gearbeitet hat und welchen Einfluss die Währung hatte. Für Entscheidungen über Absicherungen ist diese Trennung unverzichtbar.
Ob und wie stark Fremdwährungen abgesichert werden, ist eine Anlageentscheidung mit Kosten. Das Reporting liefert dafür die Grundlage, ersetzt aber nicht die Beratung.
Wechsel der Reporting-Währung
Zieht eine Familie um oder ändert sich die Lebensrealität der nächsten Generation, kann ein Wechsel sinnvoll sein. Dann sollten historische Werte in der neuen Währung neu berechnet werden, damit Zeitreihen vergleichbar bleiben. Ein Bruch in der Zeitreihe ohne Erklärung führt sonst zu Fehlinterpretationen.
Umsetzung in FLIORE
In FLIORE behält jede Position ihre Originalwährung. Die Reporting-Währung lässt sich je Organisation oder Mandat wählen; Nettovermögen, Allokation und Performance werden mit gepflegten Kursen umgerechnet und passen sich beim Wechsel sofort an. Fehlende Kurse meldet der Datenqualitäts-Abgleich.
Auf einen Blick
| Faustregel | Währung der Lebenshaltung und Verpflichtungen der Familie |
|---|---|
| Bestände | Stichtagskurs |
| Flüsse | Kurs des Transaktionstags |
| Ausweis | Rendite in Lokalwährung und Währungseffekt getrennt |
Häufige Fragen
Kann ein Bericht mehrere Währungen gleichzeitig zeigen?
Ja. Sinnvoll ist eine Hauptwährung für Summen und Kennzahlen, ergänzt um eine Aufteilung des Vermögens nach Originalwährungen. So bleibt das Währungsexposure sichtbar.
Welche Kursquelle ist richtig?
Wichtiger als die Quelle ist die einheitliche Anwendung. Verbreitet sind Referenzkurse von Zentralbanken oder Kurse der Depotbank zum Tagesende; die Quelle sollte im Bericht genannt werden.
Wie wird mit Gold umgegangen?
Gold hat keine Landeswährung und wird meist in USD notiert. Im Reporting wird es wie eine Fremdwährungsposition behandelt und zum Stichtagskurs in die Reporting-Währung umgerechnet.
Beeinflusst die Reporting-Währung die Steuern?
Die Steuern richten sich nach dem Recht des Wohnsitzstaats und dessen Bemessungswährung. Das interne Reporting kann davon abweichen, sollte aber die steuerlich massgebenden Werte ableiten lassen.
Quellen
- Global Investment Performance Standards (GIPS) – CFA Institute
- Europäische Zentralbank – Euro-Referenzkurse
- Schweizerische Nationalbank – Devisenkurse
Diese Seite bietet Orientierung und ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung. Massgebend sind die zitierten Rechtsquellen in ihrer jeweils geltenden Fassung.
Weiterlesen
Mehr zu Vermögen & Reporting
FLIORE in Ihrem Family Office
Sehen Sie Strukturen, Compliance und konsolidiertes Vermögen mit Ihren eigenen Fragestellungen – in einer persönlichen Demo.