Convenio de La Haya sobre trusts
Convenio sobre la ley aplicable al trust y a su reconocimiento
Otros idiomas: Deutsch · English · Français
Convenio internacional que regula el reconocimiento de los trusts en Estados sin derecho propio de trusts; en vigor para Suiza desde el 1 de julio de 2007.
El convenio determina qué ley se aplica a un trust y garantiza que tribunales y autoridades reconozcan los trusts extranjeros. Suiza no tiene un derecho de trusts propio.
En la práctica
En Suiza, el convenio hace que los trusts extranjeros se reconozcan como patrimonios separados, por ejemplo en el derecho sucesorio, matrimonial y concursal. Para los family offices con trusts de derecho inglés o de Jersey, esto significa que la escritura del trust, la carta de deseos y las pruebas sobre trustees, protector y beneficiarios deben figurar completas en el expediente. Alemania y Austria no se han adherido al convenio; allí los trusts se tratan según el derecho nacional.
Distinciones y errores frecuentes
El convenio regula el reconocimiento y la ley aplicable, no la tributación; en Suiza, esta se rige por la circular n.º 30 de la Conferencia Fiscal Suiza. Un error típico es suponer que un trust reconocido protege frente a las legítimas del derecho sucesorio suizo.
Relevante en: Suiza
Términos relacionados
- Trust
- Relación jurídica del common law en la que un settlor transmite bienes a un trustee, que los administra en beneficio de los beneficiarios.
Citado en estas guías
- ¿Trust o fundación? La comparación¿Trust o fundación para el patrimonio familiar? Naturaleza jurídica, control, reconocimiento en Suiza, Alemania y Austria, fiscalidad y cumplimiento.
- La fundación familiar en Suiza: finalidad, límites, administraciónQué puede hacer una fundación familiar suiza: fines admitidos según el art. 335 ZGB, fundaciones de mantenimiento, registro mercantil, reforma y fiscalidad.