Estructuras Suiza
La fundación familiar en Suiza: finalidad, límites, administración
Actualizado: · Leutrim Miftaraj, FLIORE · Principios editoriales · Otros idiomas: Deutsch · English · Français
Respuesta breve
Una fundación familiar suiza solo puede destinar su patrimonio a fines determinados: educación, establecimiento y asistencia de miembros de la familia, o fines análogos (art. 335 ZGB). Las fundaciones de mero mantenimiento, que pagan prestaciones sin un motivo concreto, no están permitidas según la jurisprudencia. Por eso las familias suizas suelen recurrir a fundaciones de Liechtenstein o a trusts, administrados desde Suiza.
Fines admitidos y prohibidos
El Código Civil suizo permite fundaciones familiares para sufragar los gastos de educación, establecimiento o asistencia de miembros de la familia, o para fines análogos. Se trata de prestaciones en situaciones vitales concretas, como la formación, el matrimonio, la creación de una empresa o una situación de necesidad.
Según la jurisprudencia reiterada del Tribunal Federal, las llamadas fundaciones de mantenimiento o de disfrute, que pagan a los beneficiarios prestaciones periódicas sin condiciones, no están permitidas. Una fundación así es nula; el patrimonio revierte al fundador o a sus herederos. Por eso, quien constituye una fundación familiar debería encargar una redacción cuidadosa de su finalidad.
Organización y supervisión
En Suiza, las fundaciones familiares no están sujetas a la supervisión estatal de fundaciones ni necesitan órgano de revisión (art. 87 ZGB). Desde el 1 de enero de 2016, sin embargo, deben inscribirse en el registro mercantil: las fundaciones familiares de nueva constitución solo adquieren personalidad jurídica con la inscripción, y las existentes tuvieron de plazo hasta finales de 2020 (art. 52 ZGB). Por ello es aún más importante una documentación propia y rigurosa: escritura fundacional, reglamentos, composición del consejo de fundación, acuerdos sobre prestaciones y beneficiarios.
Para identificar a los beneficiarios efectivos, los bancos tratan las fundaciones familiares como cualquier otra fundación: se registran el fundador, el consejo de fundación, los beneficiarios y, en su caso, los protectores (formulario S).
Estado de la reforma
El Parlamento ha aprobado la moción 22.4445, que pide reforzar la fundación familiar suiza y levantar la prohibición de las fundaciones de mantenimiento (primero el Consejo de los Estados, en diciembre de 2023, y después el Consejo Nacional), y ha encargado al Consejo Federal modificar en consecuencia el art. 335 ZGB. Mientras no entre en vigor una reforma legal, la prohibición sigue vigente. Por ello, las escrituras fundacionales deben redactarse conforme al derecho vigente y revisarse cuando entren en vigor nuevas normas.
Fiscalidad a grandes rasgos
La fundación familiar es un sujeto tributario propio y paga impuestos sobre el beneficio y sobre el capital. Las aportaciones a la fundación pueden generar impuestos cantonales sobre donaciones o sucesiones; las distribuciones suelen tributar en el impuesto sobre la renta de los beneficiarios y, según el cantón y la estructura, también pueden entrar en juego impuestos sobre donaciones. Los tipos y la práctica varían de un cantón a otro, por lo que antes de la constitución hace falta un análisis fiscal en el cantón de la sede y en los cantones de residencia de los beneficiarios.
Alternativas extranjeras y administración desde Suiza
Debido a las estrictas reglas sobre la finalidad, muchas familias suizas constituyen fundaciones en Liechtenstein o trusts de derecho extranjero. Suiza reconoce los trusts a través del Convenio de La Haya sobre trusts. Estas estructuras suelen administrarlas family offices y trustees suizos, con todas las exigencias de documentación y diligencia debida.
FLIORE representa del mismo modo las fundaciones suizas y extranjeras: órganos y beneficiarios con historial, acuerdos y escrituras con su vigencia, patrimonio con consolidación por transparencia.
De un vistazo
| Base legal | art. 335 ZGB (Código Civil suizo) |
|---|---|
| Fines admitidos | educación, establecimiento, asistencia de miembros de la familia y fines análogos |
| No permitido | fundaciones de mantenimiento o de disfrute (jurisprudencia del Tribunal Federal) |
| Supervisión estatal | ninguna (art. 87 ZGB) |
| Registro mercantil | inscripción obligatoria desde el 1 de enero de 2016 (art. 52 ZGB) |
Términos de esta página
- Beneficiario efectivo
- La persona física que en última instancia posee o controla una sociedad, una fundación o un trust, o por cuya cuenta se realiza una transacción.
- Convenio de La Haya sobre trusts
- Convenio internacional que regula el reconocimiento de los trusts en Estados sin derecho propio de trusts; en vigor para Suiza desde el 1 de julio de 2007.
- Fundación familiar
- Una fundación cuyo fin sirve principalmente a los intereses de una o varias familias.
- Protector
- Persona u órgano que supervisa al trustee de un trust o al consejo de una fundación y tiene ciertos derechos de aprobación.
- Consolidación por transparencia
- Consolidación del patrimonio a través de varios niveles de la estructura, en proporción a los porcentajes de participación.
Preguntas frecuentes
¿Puede una fundación familiar suiza hacer distribuciones periódicas?
Solo si están vinculadas a un fin admitido, como la formación o la asistencia en una situación de necesidad. Las prestaciones de mantenimiento sin condiciones no están permitidas.
¿Debe inscribirse una fundación familiar en el registro mercantil?
Sí. Desde el 1 de enero de 2016 también las fundaciones familiares están obligadas a inscribirse; las nuevas solo existen a partir de la inscripción. En cambio, no necesitan supervisión estatal ni órgano de revisión.
¿Se levantará la prohibición de las fundaciones de mantenimiento?
Con la moción 22.4445, el Parlamento ha encargado al Consejo Federal modificar el art. 335 ZGB. Mientras la reforma no esté en vigor, la prohibición sigue aplicándose.
¿Por qué las familias suizas eligen a menudo fundaciones de Liechtenstein?
Porque el derecho de fundaciones de Liechtenstein admite fines más flexibles, incluidas prestaciones de mantenimiento a la familia.
Fuentes
- Fedlex – Código Civil suizo (art. 52, 87 y 335 ZGB)
- Tribunal Federal suizo – jurisprudencia
- Parlamento suizo – moción 22.4445 (Curia Vista)
- Oficina Federal de Justicia – Oficina Federal del Registro Mercantil
Esta página sirve de orientación y no sustituye el asesoramiento jurídico o fiscal. Las fuentes legales citadas prevalecen en su versión aplicable.
Más información
Más sobre Estructuras, fiscalidad y sucesión
FLIORE en su family office
Vea estructuras, cumplimiento y patrimonio consolidado con sus propias preguntas, en una demostración personal.